乡村四月古诗的意思
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
译文： 山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。 四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
赏析：
这首诗以白描手法写江南农村（今乐清市淡溪镇）初夏时节的景象，前两句着重写景：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的农民形象，从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张与繁忙。前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画。
四月的江南，山坡是绿的，原野是绿的，绿的树，绿的草，绿的禾苗，展现在诗人眼前的，是一个绿色主宰的世界。在绿色的原野上河渠纵横交错，一道道洋溢着，流淌着，白茫茫的；那一片片放满水的稻田，也是白茫茫的。举目望去，绿油油的禾田，白茫茫的水，全都笼罩在淡淡的烟雾之中。那是雾吗？烟吗？不，那是如烟似雾的蒙蒙细雨，不时有几声布谷鸟的呼唤从远远近近的树上、空中传来。诗的前两句描写初夏时节江南大地的景色，眼界是广阔的，笔触是细腻的；色调是鲜明的，意境是朦胧的；静动结合，有色有声。“子规声里雨如烟”，如烟似雾的细雨好像是被子规的鸣叫唤来的，尤其富有境界感。
乡村四月古诗意思翻译
1、这首《乡村四月》是宋朝诗人翁卷写的田园诗，它用简单生动的语言，描绘了农村四月天的美景和农民忙碌的生活，读起来特别接地气。
2、第一句“绿遍山原白满川”，翻译成大白话就是：山野全绿了，河里的水白茫茫涨满了，你瞧，这画面多鲜活，春天一来，大地生机勃勃，绿意盎然。
3、第二句“子规声里雨如烟”，意思是杜鹃鸟在叫，细雨像轻烟一样飘落，这种朦胧的雨景配上鸟鸣，营造出宁静又诗意的氛围，让人仿佛身临其境。
4、第三句“乡村四月闲人少”，直接说就是：四月在农村，没几个人闲着，为啥呢？因为这是农忙季，大家都得赶活儿，根本没时间偷懒。
5、第四句“才了蚕桑又插田”，翻译过来是：刚忙完养蚕和采桑叶的活儿，又得马上去插秧种田了。这突出了农民们的勤劳和辛苦，他们连轴转，体现了乡村生活的真实节奏。
6、整首诗的核心意思是通过这些画面，赞美了自然的美丽和劳动者的奉献精神，它不光写景，还传递出一种和谐与坚韧，读着就让人心暖又感慨，简单却深刻。
相关问题解答
1、《乡村四月》这首诗到底写的啥？
（挠头）我刚查了资料，这诗是南宋诗人翁卷写的，说白了就是夸农村四月忙活的景象！前两句“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟”像画一样——山啊田啊全绿了，水光白茫茫的，杜鹃鸟叫着，细雨蒙蒙的，后两句“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田”更直白：这时候农民忙飞起，刚搞完养蚕又得插秧！（摊手）简直古代版《农耕区996实录》好吧！
2、为啥说“子规声里雨如烟”？子规是啥？
哎呦，子规就是杜鹃鸟！（翻手机）古人觉得它叫起来像“不如归去”，特应景，诗人用这鸟叫配细雨，画面感绝了——你想象一下：蒙蒙雨雾里“布谷布谷”的声音从远处飘过来，是不是瞬间有那种湿漉漉的、带点忧郁的田园味儿？（突然正经）其实是在暗示农忙时节，连天气都在催人干活儿！
3、最后两句翻译成大白话咋说？
（掰手指）简单粗暴版：“村里四月哪有闲人？刚伺候完蚕宝宝，转头就得下田插秧！”（模仿大爷语气）你品，你细品，是不是扑面而来一股“忙到脚打后脑勺”的气息？古代农民可没五一黄金周，雨季一来全员上岗，比现在打工人还卷！
4、这诗和现在农村四月一样吗？
（拍腿笑）差别大了去了！现在四月农村可能忙着直播卖春茶、开农家乐（狗头），不过你要是去南方水稻产区，还能看到插秧机轰隆隆干活——场景升级了，但“忙”的核心没变！（突然感慨）但翁卷那会儿可全是徒手操作啊，所以诗里那种“和时间赛跑”的紧迫感，现代人可能很难get到咯~
（注：回答中口语化表达如“挠头”“狗头”等可根据平台要求调整，实际引用古诗原文建议核对准确性。）
本文来自作者[董哲玮]投稿，不代表鸿雷号立场，如若转载，请注明出处：https://www.hlctc.cn/zsfx/202507-195.html
评论列表（3条）
我是鸿雷号的签约作者“董哲玮”
本文概览：乡村四月古诗的意思绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。译文： 山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片...
文章不错《乡村四月古诗的意思 乡村四月古诗意思翻译》内容很有帮助