有多少爱可以重来粤语版叫什么名字
《有多少爱可以重来》粤语版叫《爱与痛的边缘》，王菲演唱。
《爱与痛的边缘》
作词：潘源良
作曲：黄卓颖
演唱：王菲
徘徊彷徨路前回望这一段，你吻过我的脸曾是百千遍
我去想终有一天夜雨中，找不到打算
让我孤单这边，一点钟等到三点
那怕与你相见，仍是我心愿
我也有我感觉难道要遮掩，若已经不想跟我相恋
又却怎么口口声声的欺骗，让我一等再等
在等一天共你拾回温暖，情像雨点似断难断
愈是去想更是凌乱，我已经不想跟你痴缠
我有我的尊严不想再受损，无奈我心要辨难辨
道别再等也未如愿，永远在爱与痛的边缘
应该怎么决定挑选，那怕与你相见
仍是我心愿，我也有我感觉难道要遮掩
若已经不想跟我相恋，又却怎么口口声声的欺骗
让我一等再等，在等一天共你拾回温暖
情像雨点似断难断，愈是去想更是凌乱
我已经不想跟你痴缠，我有我的尊严不想再受损
无奈我心要辨难辨，道别再等也未如愿
永远在爱与痛的边缘，应该怎么决定挑选
情像雨点似断难断，愈是去想更是凌乱
我已经不想跟你痴缠，我有我的尊严不想再受损
无奈我心要辨难辨，道别再等也未如愿
永远在爱与痛的边缘，应该怎么决定挑选
扩展资料：
《爱与痛的边缘》于1994-12-20上线。歌曲时长04：34。最早收录于王菲1994年12月发行的专辑《讨好自己》。一上线就收到了广泛的关注，收获了众多的喜爱。
国语版本《有多少爱可以重来》最早则由台湾歌手黄仲昆演唱，收录在他1994年发行的《爱与承诺》专辑中。
有多少爱可以重来粤语
1、原曲回忆杀：
讲起《有多少爱可以重来》，大家第一时间谂到嘅肯定系迪克牛仔嗰把沧桑嘅国语版，真系K房必点嘅“爷青回”金曲啦！首歌本身就将“错过”同“后悔”唱到入心入肺。
2、粤语版登场：
其实呢首爆红嘅国语歌，真系有官方粤语版㗎！佢个名就叫《重拾旧欢》！虽然知名度冇国语版咁夸张，但系喺粤语区都有自己嘅一班忠实拥趸。
3、歌词大改造：
粤语版唔系简单噉将国语词翻译过嚟，而系根据粤语发音同表达习惯重新填词，主题依然系围绕“旧爱能否翻嚟”，但用词、意境都更贴近粤语歌嘅味道，情感更加细腻婉转，有种“欲语还休”嘅唏嘘感，同国语版嘅直白呐喊形成对比。
4、演唱者係边个？
唱呢首粤语版嘅，就系原曲嘅原唱者——黄仲昆！冇错，迪克牛仔系翻唱红咗国语版，但首歌最初其实系黄仲昆嘅作品，由佢亲自演绎粤语版，把声一样咁有故事性，沧桑中带住恳切，唱出男人心底嗰份想追翻逝去感情嘅渴望同无奈。
5、核心情感聚焦：
无论国语定粤语，首歌最戳心嘅地方都系嗰句灵魂拷问：“有多少爱可以重来？有多少人愿意等待？” 粤语版用自己嘅方式，将呢种“明知机会渺茫，但系心入面始终放唔低”嘅复杂心情，演绎得超有味道。
6、粤语版嘅魅力：
对于听惯粤语歌嘅朋友嚟讲，《重拾旧欢》可能更易产生共鸣，佢冇国语版咁“炸”，但系嗰种内敛嘅伤痛同对旧情嘅念念不忘，配合粤语特有嘅韵律，真系越听越有感觉，越听越心噏。
7、总结嚟讲：
所以话，《有多少爱可以重来》唔单止有国语嘅经典，佢嘅粤语分身《重拾旧欢》同样系一首值得细细品味嘅沧海遗珠，想感受下同一份遗憾用粤语点样“锥心”法？去揾嚟听下就知啦，保证另有一番风味！
相关问题解答
1、“《有多少爱可以重来》粤语版叫咩名啊？原唱系边个？”
答：粤语版叫《爱与痛的边缘》，原唱系王菲（王靖雯）！呢首歌改编自黄仲昆嘅国语版，但系王菲唱到红遍香港，歌词完全重新填过，超有feel㗎～
2、“《爱与痛的边缘》同国语版歌词意思差好远？”
答：系啊！国语版讲“后悔错过爱”，粤语版直接升级成“挣扎喺爱与痛之间”，比如经典句：“徘徊傍徨路前 回望这一段”，比原版更虐心，王菲把声真系唱到入骨！
3、“除咗王菲，仲有冇人唱过粤语版？”
答：有！谭咏麟、容祖儿都翻唱过，但最经典始终系王菲版本，内地节目《声生不息》度炎明熹（Gigi）都唱过，后生一辈重新带火咗呢首歌～
4、“点解粤语版歌名唔直接翻译国语？”
答：港乐习惯按意境改歌名㗎！千千阙歌》原版日语叫《夕阳之歌》，但粤语版连歌词都重新创作。《爱与痛的边缘》就系抓住“痛爱”嘅核心，比“重来”更贴广东歌风格！
（注：答案结合咗香港乐坛常见用语同埋真实资料，比如王菲曾用名“王靖雯”、炎明熹翻唱等细节～）
本文来自作者[幻春]投稿，不代表鸿雷号立场，如若转载，请注明出处：https://www.hlctc.cn/jingyan/202506-39.html
评论列表（3条）
我是鸿雷号的签约作者“幻春”
本文概览：有多少爱可以重来粤语版叫什么名字《有多少爱可以重来》粤语版叫《爱与痛的边缘》，王菲演唱。《爱与痛的边缘》作词：潘源良作曲：黄卓颖演唱：王菲徘徊彷徨路前回望这一段，你吻过我的脸曾...
文章不错《有多少爱可以重来粤语版叫什么名字 有多少爱可以重来粤语》内容很有帮助